LEGGE SULLA PRIVACY DA SCARICARE E LEGGERE
TEATRO ARITON SANREMO (sede del Premio internazionale danza)
INTERNATIONAL DANCE COMPETITION
PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI
CITTA' DI SANREMO
Edizione: 2024
Giorno e mese: 11 Maggio
Location: TEATRO ARISTON SANREMO
COMUNE DI SANREMO manifestazioni
Iscrizioni: entro il 01 maggio 2024
NOTA REGOLAMENTO N.1:
Dato che il PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA' DI SANREMO è nato con lo scopo di trovare ed aiutare talenti la DIREZIONE si riserva il diritto di accettare studenti CON CARATTERISTICHE DIVERSE DA QUELLE PREVISTE DAL REGOLAMENTO che dimostrino possibilità e capacità particolari che possano permettere al talento di partecipare in maniera positiva e crescere attraverso l'esperienza culturale ed artistica del PREMIO INTERNAZIONALE.
Per spedire la MUSICA:
per questioni pratiche e di sicurezza sanitaria le musiche, in formato mp3, delle variazioni e delle coreografie dovranno essere spedite tramite WETRANSFER alla e-mail dedicata:
premiodanzagiovanisanremo@gmail.com
specificando:
1 nome e cognome
2 categpria e disciplina
1) INFO
Per informazioni e qualsiasi esigenza e.mail e telefono
1) proballets@gmail.com
2) contatto telefonico: Sabrina RINALDI 0039.339.8368384
COMPILARE I MODULI SOTTOSTANTI "ISCRIZIONI ON LINE" ED INVIARE una mail a proballets@gmail.com per la conferma e il resto della modulistica richiesta dal regolamento
2) ISCRIZIONI ON LINE
- COMPILARE LE CASELLE
- PER I GRUPPI COMPILA IL REFERENTE E POI METTERE I NOMI DEI PARTECIPANTI NELL'APPOSITA CASELLA
Nota: CON LA SUDDETTA COMPILAZIONE si autorizza la PROBALLET all'uso dei dati personali come da legge Regolamento UE 679/2016 - c.d. "GDPR.
3) DATI PER IL BONIFICO
PROBALLET Italia
CAUSALE: ISCRIZIONI AL PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA’ DI SANREMO
4) AUTORIZZAZIONE MINORI
ESEMPIO DI AUTORIZZAZIONE
Io sottoscritto ........... genitore del candidato minorenne ........... lo autorizzo a partecipare al PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA' DI SANREMO che si svolgerà al Teatro Ariston di Sanremo il giorno ................., mi assumo ogni responsabilità nei suoi confronti e autocertifico che ...... è di sana e robusta costituzione e che sono in possesso di certificati medici che confermano tale autocertificazione e che è in possesso di tutti i documenti che servono per le nuove norme anticovid.
IN FEDE ...........
Nota: CON LA SUDDETTA COMPILAZIONE si autorizza la PROBALLET all'uso dei dati personali come da legge n.675/96 art. 10
5) REGOLAMENTO (italian and
english)
PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA’ DI SANREMO
TEATRO ARISTON SANREMO
nota:questo anno il Premio è soggetto a regole anti covid
ART. 1 Luogo e Svolgimento
La ventiduesima edizione del PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA’ DI SANREMO si terrà il giorno 11 maggio 2024 presso il Teatro ARISTON di SANREMO.
L’accesso al Teatro, che aprirà alle ore 8.00 a.m. con le iscrizioni, sarà consentito solo ai concorrenti, agli insegnanti e a tutti coloro che, previa prenotazione del pass giornaliero da fare al momento dell'iscrizione, vogliono assistere dalla galleria del teatro, alle selezioni.
ART. 2 Concorrenti, Sezioni, Categorie
Sono ammessi al PREMIO, previa iscrizione on-line e relativo versamento della quota di cui all’articolo n. 3, quanti ne facciano richiesta nell’ambito delle Sezioni e delle Categorie di seguito elencate.
Ogni concorrente per iscriversi dovrà specificare Sezione, Categoria e Coreografia.
Ogni concorrente ha la facoltà di iscriversi a più Sezioni e portare anche più variazioni nella stessa sezione per mostrare differenti stili e capacità, pagando le relative quote (es. un concorrente iscritto nella sezione passi a due può esibirsi anche come solista, un solista classico può esibirsi come solista moderno o contemporaneo o hip hop etc…). Per ogni richiesta di partecipazione da parte dello stesso concorrente dovrà essere fatta una nuova iscrizione.
SEZIONI:
1. Sezione Solisti Classico e Neoclassico
– BABY dagli 8 agli 12 anni (una variazione libera o di repertorio, l’uso delle punte è facoltativo)
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- JUNIORES dai 13 ai 15 anni (una variazione libera o di repertorio in punta)
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- SENIORES dai 16 ai 26 anni (una variazione libera o di repertorio in punta)
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
2. Sezione Solisti Moderno, Contemporaneo, Hip Hop
– BABY dagli 8 agli 12 anni
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- JUNIORES dai 13 ai 15 anni
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- SENIORES dai 16 ai 26 anni
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
3. Sezione Passi a Due Classico
– UNDER dagli 8 agli 14 anni
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- OVER dai 14 anni in su
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
4. Sezione Passi a Due Moderno, Contemporaneo, HipHop
– UNDER dagli 8 agli 14 anni
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- OVER dai 14 anni in su
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
5. Sezione Gruppi Classico
– UNDER dagli 7 ai 14 anni
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- OVER dai 14 anni in su
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
6. Sezione Gruppi Moderno/Contemporaneo/Hip Hop
– UNDER dagli 7 ai 14 anni
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- OVER dai 14 anni in su
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
Sezione Gruppi Danze di Carattere
– UNDER dagli 7 ai 14 anni
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
- OVER dai 14 anni in su
La classifica prevede un primo, un secondo e un terzo posto
ART. 3 Iscrizioni e Quote
Le ISCRIZIONI dovranno essere fatte on-line (https://www.aristonproballet.com/7-premio-internazionale-danza-giovani-citta-di-sanremo/) e confermate da mail di “ricevuto” (proballets@gmail.com).
Le iscrizioni dovranno essere spedite entro il 01 maggio
Le Iscrizioni dovranno essere corredate dalla seguente documentazione (da consegnare il giorno stesso del Premio al Tavolo accoglienza che si troverà all’entrata del Teatro Ariston di Sanremo):
· Fotocopia di un documento di identità/ passaporto e codice fiscale per i cittadini italiani; passaporto per i cittadini stranieri)
· Fotocopia del modulo di c/c, bonifico attestante l’avvenuto pagamento della quota di iscrizione;
· Certificato medico di sana e robusta costituzione o autocertificazione
· Una foto tessera con nome scritto a tergo per i solisti
Le QUOTE di iscrizione andranno versate tramite bonifico, con la causale “PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA’ DI SANREMO”
Coordinate dove inviare il bonifico:
- Conto intestato a PROBALLET Italia
IBAN: IT30G0538722700000047228804
BIC (codice swift): BPMOIT22XXX
BPER BANCA 22700 Filiale di Sanremo
QUOTE:
1 – Quota Solisti: 90,00 euro
2 - Quota passo a due: 100,00 euro
3 – Quota composizione coreografica: 120,00 euro per tre elementi; oltre il terzo element dovranno essere versati 20,00 euro per ciascun component in più.
Le quote non sono rimborsabili in nessun caso, le spese di viaggio, vitto e alloggio sono a carico dei partecipanti.
ART. 4 Performance: durata e specifiche tecniche
Solisti: durata massima 3 minuti
Passi a due Moderno: durata massima 4 minuti
Passi a due Classico: durata come da repertorio
Gruppi: durata massima della coreografia 5 minuti
Nota 1: per ogni categoria ci sarà una tolleranza di 10 secondi solo se giustificati (es. impossibilità di tagliare un brano musicale senza comprometterne la struttura)
NOTA BENE: AGGIUNTA AL REGOLAMENTO
al seguente regolamento la Commussione ha deciso di permettere, per quanto riguarda la presentazione coreografica, di allungare il tempo dell'esibizione fino a minuti 8.50 in casi eccezionali che rappresentino creazioni che contemgono un messaggio sociale o storico o educativo e che, quindi, siano di interesse particolare per tutti e che non possano essere rappresentate se non integralmente perchè perderebbero di fatto la loro costruzione e il loro messaggio. La Commissione deciderà inderogabilmente, caso per caso, se poter applicare questa clausula oppure no.
Le luci di scena saranno uguali per tutti – ci sarà un piazzato caldo e un piazzato freddo a scelta.
Nota 2: non sono ammesse scenografie, se no oggetti poco ingombranti, in ogni caso da comunicare all’organizzazione. Non sono ammessi trucchi, creme per il corpo, sostanze liquide o polvere che andrebbero ad imbrattare e danneggiare il tappeto danza.
Le Musiche dovranno essere consegnate alla Segretria del Premio al momento dell’arrivo. Ogni singolo brano musicale relativo alla singola performance dovrà essere contenuto in un apposito CD propriamente etichettato (nome e cognome del concorrente o nome del gruppo, autore e titolo del brano, durata del brano) in duplice copia ( per sicurezza le musiche vanno portate anche su chiavetta da utilizzare se i cd non possono essere letti dal lettore del teatro Ariston per motivi di compatibilità). La riproduzione musicale dovrà essere di buona qualità. Le registrazioni ritenute imperfette all’ascolto potranno essere rifiutate dalla Giuria e sarà cura del Concorrente provvedere all’immediata sostituzione.
ART. 5 Accesso al palco
L'accesso al palco e le scalette verranno comunicate appena l’Organizzazione riceverà tutte le iscrizioni.
Qualora si rendesse necessario la Direzione si riserva a facoltà di apportare modifiche al programma compreso l’annullamento delle prove per causa di forza maggiore.
I concorrenti verranno chiamati in ordine di scalettta, qualora il concorrente non fosse presente per la prova questa sarà automaticamente annullata.
Dietro le quinte è ammesso un solo referente accompagnatore.
Dimensioni del palcoscenico per il Premio: 12X16 con linoleum professionale danza (declivio 3%)
ART. 6 Giuria e premi
La Giuria è formata da componenti di comprovata esperienza professionale ed artistica, di livello internazionale. Il giudizio della Giuria è insindacabile ed inappellabile.
A discrezione della Giuria e dell'organizzazione verranno consegnate, oppure non consegnate, Borse di studio, menzioni speciali, premi speciali in Italia e negli USA, contratti professionali e contratti per junior company.
ART. 6 Varie
Il candidato iscritto al Premio autorizza l’organizzazione PROBALLET ad utilizzare liberamente la propria immagine e i propri dati personali ai sensi dell’art. 13 del nuovo codice sulla privacy (D.Lgs.196 del 30/06/2003) a fini promozionali.
Il calendario del Premio sarà pubblicizzato e consultabile sul sito internet www.aristonproballet.com
alla voce n.7 del menu appositamente dedicata.
Fotografo ufficiale del PREMIO INTERNAZIONALE: CLAUDIO EVENTI EMOTION LIBERTONE
La partecipazione al Premio come concorrente implica l’accettazione integrale del presente regolamento senza alcuna condizione o riserva, per qualsiasi controversia è competente i Foro di IMPERIA.
Durante il Premio ci sarà a disposizione un fotografo ufficiale e di conseguenza non saranno ammessi fotografi od operatori privati.
Ogni partecipante al concorso o chi ne fa le veci, all’atto dell’iscrizione rinuncia a qualsivoglia diritto d’autore di rappresentazione, a qualsiasi compenso per la partecipazione al concorso e autorizza di fatto l’organizzazione ad acquisire e utilizzare la propria immagine ai soli fini promozionali e divulgativi autorizzati dalla normativa in vigore.
I partecipanti o chi per loro, assumono in proprio la responsabilità della loro idoneità fisica. L’organizzazione declina ogni responsabilità per danni alle persone o cose che dovessero accadere nel corso delle varie fasi della manifestazione, siano gli stessi subiti o causati da persone partecipanti al Concorso.
Il gruppo, coppia o solista, all’atto dell’iscrizione, accetta senza riserve tutti gli articoli del presente regolamento in ogni suo punto e contenuto.
NOTA BENE: AGGIUNTA AL REGOLAMENTO
al seguente regolamento la Commissione ha deciso di permettere, per quanto riguarda la presentazione coreografica, di allungare il tempo dell'esibizione fino a minuti 8.50 in casi eccezionali che rappresentino creazioni che contengono un messaggio sociale o storico o educativo e che, quindi, siano di interesse particolare per tutti e che non possano essere rappresentate se non integralmente perchè perderebbero di fatto la loro costruzione e il loro messaggio. La Commissione deciderà inderogabilmente, caso per caso, se poter applicare questa clausola oppure no.
ART. 7 Informazioni
Per tutte le informazioni: https://www.aristonproballet.com/7-premio-internazionale-danza-giovani-citta-di-sanremo/
Per qualsiasi comunicazione proballets@gmail.com
Ufficio manifestazioni del Comune di Sanremo
Referente Sabrina RINALDI +39.339.8368384
RULE BOOK
INTERNATIONAL DANCE COMPETITION
PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA’ DI SANREMO
TEATRO ARISTON SANREMO
ART. 1 Place and Conduct
The 22th edition of the PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA DI SANREMO will be held on May 11 maggio 2024 at the Teatro Ariston of Sanremo.
Access to the Theatre, which will open at 8:00 a.m. will be allowed only to competitors, to teachers and to those who, by reservation the day pass, they want to
watch from the gallery of the theater, to the selections.
ART. 2 Competitors, Sections, Categories
They are allowed to the PREMIO upon on-line registration and on payment of the fee referred to in Article n. 3, those who so request within the framework of
Sections and from this list of Categories.
Each competitor will have to subscribe to specify Section, Category and Choreography.
Each competitor has the right to enroll in several sections by paying the related fees and he can dance more variations in the same section (es A
competitor entered in section as a soloist, a classical soloist can perform as a soloist or modern or contemporary hip hop etc ...). For each request for participation by the same competitor must
be made a new registration.
SECTIONS:
Section 1. Soloists Classical and Neoclassical
- BABY aged 8 to 12 years (one free or repertoire variation, the use of the pointes is optional)
The ranking provides a first, a second and a third place
- JUNIOR from 13 to 15 years (a free variation or from repertoire)
The ranking provides a first, a second and a third place
- SENIORS 16 to 26 years (a free variation or from repertoire)
The ranking provides a first, a second and a third place
2. Section Soloists Modern, Contemporary, Hip Hop
- BABY aged 8 to 12 years
The ranking provides a first, a second and a third place
- JUNIOR from 13 to 15 years
The ranking provides a first, a second and a third place
- SENIORS 16 to 26 years
The ranking provides a first, a second and a third place
Section 3. Duets ballet
- UNDER aged 8 to 14 years
The ranking provides a first, a second and a third place
- OVER 14 years old and up
The ranking provides a first, a second and a third place
4. Section Duets Modern, Contemporary, HipHop
- UNDER aged 8 to 14 years
The ranking provides a first, a second and a third place
- OVER 14 years old and up
The ranking provides a first, a second and a third place
5. Section Classic Groups
- UNDER aged 7 to 14 years
The ranking provides a first, a second and a third place
- OVER 14 years old and up
The ranking provides a first, a second and a third post
6. Section Modern / Contemporary /Hip Hop Groups
- UNDER aged 7 to 14 years
The ranking provides a first, a second and a third place
- OVER 14 years old and up
The ranking provides a first, a second and a third place
7. Section Character Dances Groups
- UNDER aged 7 to 14 years
The ranking provides a first, a second and a third place
- OVER 14 years old and up
The ranking provides a first, a second and a third place
ART. 3 Registration and Quote
The REGISTRATION will be made on-line (https://www.aristonproballet.com/7-premio-internazionale-danza-giovani-citta-di-sanremo/) and confirmed by email "received"
(proballets@gmail.com ).
Entries must be postmarked by may 01
Entries must be accompanied by the following documentation (to be delivered on the day of the Prize at the reception table you will find the entrance to the Ariston
Theatre in Sanremo):
· A photocopy of an ID card / passport and tax code for Italian citizens; passport for foreign nationals)
· Photocopy of the c / c module, transfer proof of payment of the registration fee;
· Medical certificate of a healthy and robust constitution or self-certification
· A passport photo with name written on the reverse side for soloists
The entry FEES paid by bank transfer, with the reason "PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA DI SANREMO
Coordinates where to send the transfer:
- Account name PROBALLET Italy
- Conto intestato a PROBALLET Italia
IBAN: IT30G0538722700000047228804
BIC (codice swift): BPMOIT22XXX
BPER BANCA 22700 Filiale di Sanremo
QUOTE:
1 - Soloists: 90,00 EUR
2 - Duets: 100,00 EUR
3 -Groups: euro 120,00 for three dancers; over the third 20,00 € for each component
The fees are not refundable under any circumstances, travel expenses, food and lodging are covered by the participants.
ART. 4 Performance: duration and technical specifications
Soloists: maximum 3 minutes
DuetsModern: maximum 4 minutes
Pas de deux Classic: as the repertoire
Groups: Maximum of choreography lasted 5 minutes
for coreographic composition max 8 min 50 sec
Note 1: For each category there will be a tolerance of 10 seconds only if justified (eg. Inability to cut a piece of music without compromising its
structure)
The stage lights will be the same for everyone
Note 2: sets are not allowed, if not a little objects, in any case be communicated to the organization. No pets tricks, body creams, liquids or dust that would be
to deface and damage the dance floor
The Music must be delivered to the Segretria at the theater when you arrive. Every single song on the single performance will be in a properly labeled CD
special (full name of the participant or group name, author and title of the song, song length) in duplicate. The music playback will be good quality. The recordings
deemed imperfect listening may be rejected by the jury
ART. 5 Scheduale
The scheduale planning will be communicated as soon as the organization will receive all registrations.
Should it be necessary, the Management reserves the right to make changes to the program including the annulment of the tests for reasons of force majeure.
Competitors will be called in order, if the competitor is not present for the trial will be automatically canceled.
Behind the scenes is allowed one escort referent.
size of the stage for the Prize: 12X16 with professional dance floor (3% slope)
ART. 6 Jury and awards
The jury consists of professional experienced and artistic, international judges. The jury's decision is final and binding.
At the discretion of the jury and the organization will be delivered, or not delivered, Scholarships, special mentions, special prizes in Italy and the USA, professional contracts.
ART. 6 Other
The candidate authorizes the organization to freely use their image and their personal data pursuant to art. 13 of the new privacy code (D.Lgs.196 of 30/06/2003) for promotional purposes.
The Prix calendar will be advertised and available on the website www.aristonproballet.com
7 of the menu item specially dedicated.
Official photographer of the INTERNATIONAL AWARD: CLAUDIO EVENTS EMOTION Libertone
Participation in the competition as a competitor implies full acceptance of these rules without any condition or reservation, for any litigation will be judged by IMPERIA Forum.
During the Prize will be available to an official photographer and as a result will not be allowed photographers or private operators.
Each entrant or his guardian, upon registration waiver of any copyright of representation, any compensation for participation in the competition and in fact authorizes the organization to acquire
and use their image to only for promotional and informational purposes authorized by the legislation in force.
Participants or their agents, shall assume responsibility for their physical fitness. The organization accepts no responsibility for damage to persons or property that may occur during the
various stages of the event, whether suffered or caused by persons participating in the Contest.
The group, duo or soloist, at registration, accepts without reservation all the articles of this Regulation in every point and content.
ART. 7 Information
For all information: https://www.aristonproballet.com/7-premio-internazionale-danza-giovani-citta-di-sanremo/
www.aristonproballet.com
For any communication proballets@gmail.com
Office events of the Municipality of Sanremo
Sabrina RINALDI +39.339.8368384 referent
6) DOVE
ALLOGGIARE
FOTOGRAFO UFFICIALE DELLA MANIFESTAZIONE:
EVENTI EMOTION STUDIO FOTOGRAFICO S.N.C.
via Ravizza 7A - 10155 TORINO
www.eventiemotion,it
INTERNATIONAL BALLET COMPETITION
PREMIO INTERNAZIONALE DANZA GIOVANI CITTA' DI SANREMO
PROBALLET ITALIA
ARISTON PROBALLET